Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

в настоящей статье рассматриваются... и не рассматриваются

Толкование Перевод

1 в настоящей статье рассматриваются ... и не рассматриваются

В настоящей статье рассматриваются... и не рассматриваются-- The present paper addresses the problems of determining the life spent in crack initiation leaving the problems of predicting the propagation of cracks to others.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящей статье рассматриваются ... и не рассматриваются
2 статья

Статья - paper (научная); presentation (опубликованная)
This task and the innovative designs required for ceramic application to gas turbines are the main subjects of this presentation.

— в заключение статьи показывается... и описывается

— в настоящей статье рассматриваются... и не рассматриваются

— в одной из последующих статей

— в одном из нижеследующих разделов статьи

— в остальной части статьи рассматриваются

— в статье кратко рассмотрены некоторые вопросы

— в статье рассматривается вопрос

— в статье сделана попытка

— на эту тему написано много статей

— обзорная статья по этому вопросу

— одновременно публикуемая статья

— определение, принятое в настоящей статье

— основная часть статьи

— оставшаяся часть статьи

— поскольку в короткой статье невозможно было бы

— редакционная статья

— серия статей

— сказываться на результатах и выводах статьи

— сообщать в другой статье

— составлять предмет настоящей статьи

— статьи, написанные научными работниками

— статьи, написанные работниками промышленности

— статьи, относящиеся к

— статья, подобная этой

— статья посвящена

— статья состоит из... разделов

— тема настоящей статьи

— уведомлять о принятии статьи

— цель настоящей статьи состоит в том, чтобы

— числа в квадратных скобках обозначают номера в списке работ, приведенном в конце статьи

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > статья
3 настоящий

•
The model demonstrates a number of features that are characteristic of full-scale tornadoes.

* * *
Настоящий - this, the present, the current (данный); true, real, genuine (подлинный)
The present experimental method has several advantages.

— анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас

— в настоящее время ведётся работа

— в настоящее время ведутся поиски

— в настоящее время имеются широкие возможности

— в настоящее время используются

— в настоящее время неизвестно

— в настоящее время непонятно

— в настоящее время неясно

— в настоящее время общепринято, что

— в настоящее время отсутствуют

— в настоящее время получила широкое распространение практика

— в настоящее время предпринимаются попытки

— в настоящее время проводится дополнительное исследование

—в настоящее время усилия инженеров направлены на

— в настоящей работе нас интересуют

— в настоящей работе под... понимается

— в настоящей статье рассматриваются... и не рассматриваются

—в настоящем исследовании внимание сосредоточено на

— в настоящий момент времени

— действующий в настоящее время

— достаточно полное описание... в настоящее время отсутствует

— из-за отсутствия в настоящее время

— имеющий прямое отношение к настоящему исследованию

— имеющийся в настоящее время у

— имеющийся в продаже в настоящее время

— использоваться до настоящего времени

— используемый в настоящее время

— результаты, полученные к настоящему времени

— лучшие из..., эксплуатируемые в настоящее время

— между настоящим моментом времени и примерно... годом

—настоящая гарантия не распространяется на

— настоящая работа

— настоящее изобретение относится к... и, в частности, к

— настоящим высылаем

— настоящим направляем 1 экз.

— находящийся в настоящее время в

— носить иллюстративный характер и не иметь целью ограничить настоящее изобретение

— область, представляющая большой интерес в настоящее время

— определение, принятое в настоящей статье

— опыт, накопленный к настоящему времени

— по крайней мере, в настоящее время

— побудили нас провести настоящее исследование

— построенный к настоящему времени

— представляющий интерес в настоящее время

— применяемый в настоящее время

— принятый в настоящее время

—проводимая в настоящее время работа направлена на

— проводимый в настоящее время

— продолжающееся в настоящее время исследование

— работа, выполняемая в настоящее время

— разрабатываемый в настоящее время

— рассматривать настоящую работу как часть более широкого исследования

— самое... из имеющихся в настоящее время

— соответствие настоящему стандарту не исключает

— составлять предмет настоящей статьи

— среди различных..., применяемых в настоящее время

— стандартный в настоящее время

— строящийся в настоящее время

— судя по накопленному к настоящему времени опыту

— тема настоящей статьи

— то, что в настоящее время называется

— успехи, достигнутые к настоящему времени

— цель настоящей статьи состоит в том, чтобы

— эксплуатируемый в настоящее время

— эта работа в настоящее время ведётся

— являться неотъемлемой частью настоящих технических условий

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настоящий
4 рассматриваться

Рассматриваться - to be addressed, to be reviewed (обсуждаться); to be treated, to be given consideration, to be under consideration (анализироваться); to be regarded, to be interpreted (считаться)
Each of these is often addressed as if it were a separate technology.

Other data gathered for this duct geometry are reviewed in [...].

The cam assemble is treated as a rigid, massless linkage which provides the kinematic constraint q3 = G(q2).

A project to evaluate titanium alloys for retaining rings is under consideration at the EPRI.

— в настоящей статье рассматриваются... и не рассматриваются

— в остальной части статьи рассматриваются

— в статье рассматривается вопрос

— в этом... рассматривается вопрос о том, как

— вопрос о выдаче патента рассматривается

— впоследствии рассматриваются только

— вследствие симметрии рассматривается только половина

— заказ не будет рассматриваться

— не должен рассматриваться как

— ниже кратко рассматривается

— рассматриваться в общих чертах

— рассматриваться в отдельности

— рассматривая возможность использования

— рассмотрев..., обратимся теперь к

— серьёзно не рассматривался

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматриваться

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

в настоящей статье рассматриваются... и не рассматриваются

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

в настоящей статье рассматриваются... и не рассматриваются

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: